I finally finished hooking up the furnace which is now under the moved dinette bench. Two of the ducts now terminate in the front face, and the third comes out in the bedroom:

In addition to the two furnace outputs, I had to install a grill to finish the hole I cut in the bench to act as the air intake: