Here’s the modified faceplate I showed in a previous post, now with the new thermostat mounted and wired up for testing:

Seems to work really well.  I now need to add a second thermostat, as Trish likes her water a bit hotter than the rest of us.  There will also be a switch that will be used to select which thermostat to use.