The kid’s berths both had tension rods with curtains for privacy, but they were constantly being stepped on and knocked down when the kids got into and out of bed. We solved this problem by using roller shades. Here’s a before and after:

Hopefully these will last longer than the previous solution.